瀨戶內海的第一天就由大島出發，在高松港的港口邊就迎來一陣壓抑感，所有人都戴著口罩安靜地等待接駁船的抵達。
大島上的大島青松園是日本13座漢生病療養所之一，於1909年建立，而一直到1996年《らい予防法》（痲瘋預防法）廢除為止，約90年的時間，入所者都遭到強制隔離。同段時期，1930年日治時期的台灣也成立樂生療養院，並完全比照日本的隔離政策。
踏入島上就聽到街道上導盲鈴播放著輕音樂，節奏感輕快的音樂，搭配早晨寂靜的街景顯得有一點落寞。我們參與了小蝦隊的定時導覽，雖然是全日文但有附英文手冊，我們就用了現代科技——AI來進行即時口譯。
一開始就先介紹了三塊巨大的石碑，分別是南無佛碑、鎮魂之碑、小林修士碑，我最印象深刻的是鎮魂之碑，用來紀念那些來不及出世的孩子們，在島上的居民一律都做「絕育手術」，若是不小心懷孕了也必須人工流產。
搭配後續島上的田島征三的作品《Nさんの人生・大島七十年》（N的人生・大島七十年），裡面的對話：
けっこんして やんがて 結婚了，不久之後
こどもが できたがよ。 擁有了孩子
本当は うれしいことやのに 原本是該開心的事情
つらい かなしいこと ばかり 卻盡是痛苦、悲傷的事
やった 這樣的
深刻的感受到無以名狀的哀愁。
但也由衷的佩服繪本藝術家田島征三的敘事手法，用最簡單的文字和圖片，說最深刻的故事。
整個島我們從上午10點一路逛到了下午3點左右，每件作品都讓人很印象深刻，尤其「リングワンデルングの道」是絕對要去走一圈的，透過身體的實際參與，更能深刻的感受到島民曾經的經驗。
結束大島之旅，讓我很震驚，也重新去思考「轉譯」的意義。
還有藝術能帶來的社會作用是如此的巨大。
瀨戶內國際藝術節2025
https://setouchi-artfest.jp/tw/place/oshima
